Altíssimo, onipotente, bom Senhor, Vosso será toda a gloria ,a honra de toda a benção.
A Vós Altíssimo nenhum homem é digno de fazer menciona-LO ,
Louvado seja meu Senhor e de todas as criaturas,
Especialmente do irmão sol ,
Pelo qual é dia e sem o qual é noite .
E o qual é belo e radiante, como o grande resplendor de Vós
Louvado seja, meu Senhor, pela lua e as estrelas em um céu
Formado de estrelas luminosas e belas
Louvado seja, meu Senhor pelo irmão vento
E pelo ar, nublado ou sereno, pelas nuvens
E pela água que todas suas criaturas tira o sustento
E que é muito preciosa, humilde e casta.
Louvado seja, meu Senhor pelo irmão fogo
Pelo qual iluminas a noite,
E é belo e alegre robusto e forte
Louvado seja, meu Senhor, pela nossa irmã terra
Da qual tiramos nosso sustento e ainda produz diversos
Frutos, e coloridas flores e variadíssimas ervas,
Louvado seja, meu Senhor por aqueles que perdoam pelo vosso amor
E suportam enfermidades e tribulações
Bem aventurados aqueles que as suportam em paz
Porque por Vós, o Altíssimo, serão coroados ,
Louvado seja, meu Senhor, nossa irmã a morte corporal
Da qual nenhum ser vivente escapará
Aí daqueles que morrerem em pecado mortal;
Bem aventurados aqueles encontrem a morte em
Vossa Altíssima vontade, porque a eles nada faltará e a
Morte não os fará mal algum
Louvado e Bendito seja meu Senhor e
Dê-me a graça de servi-LO com grande humildade
Padre Nosso (segundo São Francisco)
Oh Santíssimo Pai Nosso,
Nosso criador, redentor, consolador e salvador nosso
Que estai no céu com os anjos e os santos,
Iluminando-os para o conhecimento .
Porque o Senhor é a luz, inflamando-os para o amor porque
O Senhor é o amor ; habitando neles por sua bem aventurança
Porque vós Senhor és o Sumo Bem, do qual vem todos bens
E sem o qual não há nenhum bem
Santificado seja o vosso Nome, clarificado seja a Vossa notícia para que Conheçamos quais serão os Vossos benefícios e a grandeza de Vossas promessas e a sublimidade de Vossa majestade e a profundidade de Vossa justiça
Venha a nós o Vossos reino para que reine em nos a Vossa graça e nos faça Chegar ao Vosso reino onde a visão de vós é manifesta ,a Vossa perfeição,
A companhia de vós é bem-aventurada , e o fruto sempre eterno.
Faça a vossa vontade aqui na terra e no céu, para que nós vos amemos com Todo o coração pensando sempre em Vós com toda nossa alma e desejando Sempre a vós com toda a mente e com todas as nossa forças, gastando todas as nossas energias e todos os nossos sentidos, da alma e do corpo, a serviço Do vosso amor e que amemos o nosso próximo como a nós mesmo e através Deles compadecido de seus males e não dando a nada a ocasião de um Tropeço.
Nos dai hoje o pão nosso de cada dia, Vosso amado Filho Senhor Jesus Cristo para a memória e inteligência e reverencia, do amor de Vós por nós, e que por nós aqui se fez homem e padeceu ,
Perdoa as nossas ofensas por Vossa misericórdia inefável, pela virtude da Paixão de Vosso Filho e pelos méritos da Santíssima Virgem Maria e todos os seus Eleitos, como perdoamos aqueles que nos tem ofendidos, plenamente por Vós e que por Vós amemos os nossos inimigos e diante de Vós intercedamos por eles, nada pelo mal e que seja proveitoso para vós.
Não nos deixe cair em tentação, oculta ou manifesta, súbita ou importuna e Nos livrai do mal, passado e presente e futuro.
Gloria a Deus Pai, Ao Vosso Filho e ao Divino Espirito Santo para sempre e Por todos os séculos dos séculos, Amem.